Translation of the Mayan 2012 prophecy

I love the Mayan Mysteries of 2012: A Young Person’s Guide. It has information and links to articles about 2012. I mentioned a quote about 2012 from David Stuart in a previous post. He has translated the only ancient Mayan prophecy about December 21, 2012. It is carved on Monument 6 in the Tortuguera Mayan ruins in Tabasco, Mexico, in the Yucatan Peninsula. A fantastic sketch of Monument 6 is posted on the Mayan Mysteries of 2012 website. You can see it on this blog site–my post from two days ago.

Following, you’ll see the 2012 prophecy in Mayan and then below it, David Stuart’s translation from the Mayan Mysteries of 2012 website. You’ll notice that part of the prophecy are missing because the Mayan glyphs are not complete due to their age and the effects of weathering.

TaTzuhtz-(a)j-oom u(y)-uxlajuun pik
(ta) Chan Ajaw ux(-te’) Uniiw.
Uht-oom ?
Y-em(al)?? Bolon Yookte’ K’uh ta ?.

“The Thirteenth ‘Bak’tun” will be finished
(on) Four Ajaw, the Third of Uniiw (K’ank’in).
? will occur.
(It will be) the descent(??) of the Nine Support? God(s) to the ?”